老外怎么老说beatsme?要你打他?这么翻译你英语是体育老师教的吧!

来源: | 发布时间:2020-06-08 02:26

  • 最新
  • 精选
  • 区块链
  • 汽车
  • 创意科技
  • 媒体达人
  • 电影音乐
  • 娱乐休闲
  • 生活旅行
  • 学习工具
  • 历史读书
  • 金融理财
  • 美食菜谱

老外怎么老说beats me?要你打他?这么翻译你英语是体育老师教的吧!

早安英文 早安英文 2020-05-31


一般说到「我不知道」,大家的第一反应就是 I don't know。


这样当然没错,不过其实在英语口语中,有一个比 I don't know 更地道,外国人经常说,但是中国人第一次见到可能会发懵的表达,我们今天就和 Allen老师一起学习它⬇️

声音资源加载中...

var mv0 = new APlayer({element: document.getElementById('mvplayer0'),narrow: false,autoplay: false,music: {title:decodeURIComponent('????beats me'),author: '来自早安英文',url:'http://res.wx.qq.com/voice/getvoice?mediaid=MzIzNjEyMzA5OF8yNjUwNzc2NDU0',pic:'http://h.chuansong.me/hotabc666.jpg'}}); mv0.init();
今天的节目里,
Allen老师回答了一位同学关于单词学习的问题,
如果你也有疑问,可以注意听听看⬆️


01.
  • What's he saying? 

    他说什么?


  • Beats me.

    我不知道啊!



02.
  • Wow, how did you get that bruise? 

    哇,你淤青哪来的?


  • Beats me!

    我不知道啊!


  •  bruise [bruːz]

    淤伤



03.
  • Why is Colin so sad?

    Colin怎么这么悲伤?


  • Beats me!

    我不知道啊



04.
  • It beats me how she got the job.

    我不知道他怎么得到这份工作的。



05.
  • It beats me how Summer ever got that promotion.

    我不知道Summer是怎么做到升职那么快的。



06.
  • It beats me why he was so mean to you.

    我不知道为什么他对你这么刻薄。




beats me 在国外是一个很常见的俚语,很多美剧或者原版书里都可以看到,大家平时在使用的时候还可以用 You got me beat.来替代,它表达的也是「我不知道」的意思。

说完了 beat me,我们再来讲讲一下 beat 这个词。




大家都知道 beat 是打败或者节奏的意思,但其实它还有一个意思,相信大多数人都不知道⬇️

@剑桥词典
非常累
I'm beat - I'm going to bed.
我累了,要睡觉了。
You've been working too hard—you look dead beat.
你们工作太努力了,看起来累坏了。

大家下次想说自己累坏了,就不要只会 I'm so tired 啦!


好了,干货就分享到这里,今天的学习任务是不是很轻松?周末愉快~




????️


最近常常会感觉I'm beat,就会想自己是不是人到中年了,你们有没有设想过自己到中年的样子,我有一个很喜欢的作者,她形容自己过了30岁之后,每天醒来,头脑都会比之前更清晰,也比之前更从容,是一种智商上的成长和愉悦。

我本来对30岁有些害怕,但如果是这样的话,我反而有些期待起来。你们呢?有没有想过自己30岁的样子。

 人赞赏

长按二维码向我转账

嘘寒问暖,不如打笔巨款????

受苹果公司新规定影响,微信 iOS 版的赞赏功能被关闭,可通过二维码转账支持公众号。

    阅读原文

    前往看一看

    看一看入口已关闭

    在“设置”-“通用”-“发现页管理”打开“看一看”入口

    我知道了

    已发送

    发送到看一看

    发送中

    微信扫一扫
    使用小程序

    取消 允许

    取消 允许

    微信版本过低

    当前微信版本不支持该功能,请升级至最新版本。

    我知道了 前往更新

    确定删除回复吗?

    取消 删除

      知道了

      长按识别前往小程序

      本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
      如若侵权,请联系本站删除

      微信QQ空间新浪微博腾讯微博人人Twitter豆瓣百度贴吧

      觉得不错,分享给更多人看到

      早安英文 热门文章:

      原来 second banana 不表示「第二根香蕉」!?    阅读/点赞 : 29725/227

      胡歌暂别演艺圈赴美深造,他的英文口语你给打几分?    阅读/点赞 : 27115/243

      表达观点时只会说 I think ?你英文怎么学得好!    阅读/点赞 : 25987/223

      黄色电影你还在翻译成Yellow movie?Blue哭倒在DVD里!    阅读/点赞 : 25449/241

      鸡年不是 Year of the Chicken 啊!过年英文装B指南    阅读/点赞 : 22200/243

      “超帅的外国小哥告诉你,男生不喜欢你的种种表现!”真的是这样吗?    阅读/点赞 : 19093/359

      除了 happy 你还知道怎么表达“我很快乐”吗?    阅读/点赞 : 18501/243

      还只会把“Slow”翻译成慢吗?你词库更新得慢慢慢到什么程度?    阅读/点赞 : 17285/231

      感恩节,我们只能请你看电影了。    阅读/点赞 : 15515/233

      ????让你口语立马加分的英文口头禅,忍不住多看了几眼~    阅读/点赞 : 13485/220

      早安英文 微信二维码

      早安英文 微信二维码

      早安英文 最新文章

      老外怎么老说beats me?要你打他?这么翻译你英语是体育老师教的吧!  2020-05-31

      超适合练口语的英文歌,10分钟帮你搞定连读弱读!下一个KTV麦霸就是你!  2020-05-31

      「被甩了」用英语咋说?里面可用不到 throw!  2020-05-31

      收入占澳门税收的50%,一代赌王到底多有钱?(占比的英文是?)  2020-05-31

      8万人在听的英文歌教学,一开口我就惊呆了!(英语零基础都能听懂!)  2020-05-30

      跑个步都能上热搜,娱乐圈也就她了  2020-05-30

      「blow my mind」吹走我的脑子?这么翻译有点惊悚了喂!  2020-05-30

      确诊超154万,美国全部解封?!或造成新暴增!暴增NBC用的这个词!  2020-05-30

      酸了!27岁包租婆坐拥400栋楼月入2亿?!包租婆的英文可不是rent lady呀!  2020-05-29

      又被韩国换脸术折服!从土妞到女团顶流,这位“人间芭比”干了啥?  2020-05-29

      (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); (function(){ var src = (document.location.protocol == "http:") ? "http://js.passport.qihucdn.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae":"https://jspassport.ssl.qhimg.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae"; document.write(''); })();



      本文永久链接:http://ent.tqui.cn/h/d/44186082392374546.htm

      1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;
      2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;
      3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。